Я о будущем не знаю,
Не могу понять того, что позади.
Почему бывает что-то;
Что ушло – ни встретить то и не найти.
Не узнать судьбы причины.
Слов молитв чужих мне часто не понять.
Мы Тобой, Господь, хранимы здесь.
Помоги нам против злого устоять.
Припев:
Тебе, Боже, спасибо!
Благословением Твоим живу.
Я получаю благодать,
Ты приходил за нас страдать
Тебе, Боже, спасибо!
Меня Ангелы хранили,
Окружив вокруг, но их не видел глаз.
Все болезни, дух уныний
Удалял Ты и меня спасал не раз.
Когда путь душе закрытый был,
То я чувствовала только запах роз.
Слабый дух, с Тобою слитый,
Знает что и как сказать Тебе, Христос!
Припев:
Тебе, Боже, спасибо!
Благословением Твоим живу
Я получаю благодать,
Ты приходил за нас страдать
Тебе, Боже, спасибо!
Тебе, Боже, спасибо!
Благословением Твоим живу.
Я получаю благодать.
Ты приходил за нас страдать
Тебе, Боже, спасибо!
Боже, спасибо!
Спасибо
8 Апреля 2015 г.
Комментарий автора: P.S. оригинальное название песни на английском: "I know how to say thank You"
Песню можно послушать по ссылкам ниже:
Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 8474 раза. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
